YOU SAID:

Won't you help me feel something again?

INTO JAPANESE

あなたは私が再び何かを感じるのを手伝ってくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Can you help me feel something again?

INTO JAPANESE

もう一度何かを感じさせてくれますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you feel something again?

INTO JAPANESE

もう一度何か感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel something again?

INTO JAPANESE

また何か感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel anything again?

INTO JAPANESE

また何か感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel anything again?