YOU SAID:

Won’t you come back to the hotel California, since ya love the place

INTO JAPANESE

あなたはその場所を愛しているので、あなたはホテルカリフォルニアに戻ってみませんか

BACK INTO ENGLISH

You love the place, so why not go back to Hotel California?

INTO JAPANESE

あなたはその場所が大好きなので、ホテルカリフォルニアに戻ってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

You love the place, so why not return to Hotel California?

INTO JAPANESE

あなたはその場所が大好きなので、ホテルカリフォルニアに戻ってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

You love the place, so why not return to Hotel California?