YOU SAID:

Won't lovers revolt now?

INTO JAPANESE

愛好家は今反乱しませんか?

BACK INTO ENGLISH

lovers do not rebel now?

INTO JAPANESE

恋人が今反抗しないでください?

BACK INTO ENGLISH

lover please do not resist now?

INTO JAPANESE

恋人くださいレジストしないようになりましたか?

BACK INTO ENGLISH

lover please do now not to resist?

INTO JAPANESE

恋人は、反抗しないため今行ってください?

BACK INTO ENGLISH

now go not to resist lover?

INTO JAPANESE

今の恋人に行く?

BACK INTO ENGLISH

go girlfriend right now?

INTO JAPANESE

ガール フレンドに今行くか?

BACK INTO ENGLISH

do you now it go to your girlfriend?

INTO JAPANESE

今それはあなたのガール フレンドに行くか?

BACK INTO ENGLISH

now it will go to your girlfriend?

INTO JAPANESE

今それはあなたのガール フレンドに行くでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

now it will go to your girlfriend?