YOU SAID:

Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil Just believe in myself, won't rely on others Freedom will be waiting when serenity is restored This is my planet, I shall not surrender

INTO JAPANESE

恐れることはありません、私はすべての痛みと混乱に立ち向かいます自分を信じて、他人に頼らないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid, I will face all the pain and confusion Believe in myself and do not depend on others

INTO JAPANESE

恐れないでください、私はすべての痛みと混乱に直面します自分自身を信じて、他人に頼らないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid, I will face all the pain and confusion Believe in myself, do not depend on others

INTO JAPANESE

恐れてはいけません、私はすべての痛みと混乱に直面します自分自身を信じて、他人に頼らないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid, I will face all the pain and confusion Believe in myself, do not depend on others