YOU SAID:

Women will never make any sense, as their logic is only in their own heads.

INTO JAPANESE

女性はどんな感覚も作ります決して彼らの論理は、自分の頭だけ。

BACK INTO ENGLISH

Make any sense she never their logic is just in my head.

INTO JAPANESE

彼女は決して自分のロジックは私の頭の中だけは任意の意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

She was never his logic is just in my head a doesn't make sense.

INTO JAPANESE

彼女は決して彼のロジックは、ちょうど私の頭では意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

She was never his logic, just in my head make sense.

INTO JAPANESE

彼女は彼の論理ではなかった、私の頭だけで意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

She wasn't in his logic, I head alone means nothing.

INTO JAPANESE

彼女は彼の論理ではなかった、私の頭だけで意味ないです。

BACK INTO ENGLISH

It is only at the head of his logic was, I don't mean her.

INTO JAPANESE

それだけは彼の論理の頭では、彼女を意味しません。

BACK INTO ENGLISH

It is only at the head of his logic, does not mean her.

INTO JAPANESE

それだけは彼の論理の頭で彼女わけ。

BACK INTO ENGLISH

It is only in the logic of his head she does not.

INTO JAPANESE

それは、彼の頭は彼女のロジックのみです。

BACK INTO ENGLISH

It is only the logic of her his head.

INTO JAPANESE

それは彼女のロジックだけ頭。

BACK INTO ENGLISH

It's only the logic of her head.

INTO JAPANESE

彼女の頭の論理のみであります。

BACK INTO ENGLISH

In the logic of her head only.

INTO JAPANESE

彼女の頭だけのロジック。

BACK INTO ENGLISH

Only the head of her logic.

INTO JAPANESE

彼女のロジックの頭だけ。

BACK INTO ENGLISH

Only the head of her logic.