YOU SAID:

Women want me, fish fear me, men turn their eyes away from me, as i walk, no beast dare, make a sound, in my presence, i am alone on this barren earth

INTO JAPANESE

女性は私を望んでいる、魚は私を恐れている、男性は私から目をそらしている、私が歩いているとき、獣はあえてしない、音を立てる、私の存在下で、私はこの不毛の地球に一人でいる

BACK INTO ENGLISH

Women want me, fish are afraid of me, men are looking away from me, beasts don't dare when I'm walking, make noises, in my presence I I'm alone on this barren earth

INTO JAPANESE

女性は私を望んでいる、魚は私を恐れている、男性は私から目をそらしている、獣は私が歩いているときにあえてしない、音を立てる、私の存在下で私はこの不毛の地球に一人でいる

BACK INTO ENGLISH

Women want me, fish are afraid of me, men are looking away from me, beasts don't dare when I'm walking, make noises, in my presence I'm alone on this barren earth

INTO JAPANESE

女性は私を望んでいる、魚は私を恐れている、男性は私から目をそらしている、獣は私が歩いているときにあえてしない、音を立てる、私の存在下で私はこの不毛の地球に一人でいる

BACK INTO ENGLISH

Women want me, fish are afraid of me, men are looking away from me, beasts don't dare when I'm walking, make noise, in my presence I'm this Being alone on a barren earth

INTO JAPANESE

女性は私を望んでいる、魚は私を恐れている、男性は私から目をそらしている、獣は私が歩いているときにあえてしない、騒ぐ、私の前で私はこれが不毛な地球に一人でいる

BACK INTO ENGLISH

Women want me, fish are afraid of me, men are looking away from me, beasts don't dare when I'm walking, make noise, in front of me I'm alone on this barren earth

INTO JAPANESE

女性は私を望んでいる、魚は私を恐れている、男性は私から目をそらしている、獣は私が歩いているときにあえてしない、音を立てる、私の前で私はこの不毛の地球に一人でいる

BACK INTO ENGLISH

Women want me, fish are afraid of me, men are looking away from me, beasts don't dare when I'm walking, make noises, in front of me I'm alone on this barren earth

INTO JAPANESE

女性は私を望んでいる、魚は私を恐れている、男性は私から目をそらしている、獣は私が歩いているときにあえてしない、音を立てる、私の前で私はこの不毛の地球に一人でいる

BACK INTO ENGLISH

Women want me, fish are afraid of me, men are looking away from me, beasts don't dare when I'm walking, make noise, in front of me I'm this barren Alone on Earth

INTO JAPANESE

女性は私を望んでいる、魚は私を恐れている、男性は私から目をそらしている、獣は私が歩いているときにあえてしない、音を立てる、私の前で私は地球上でこの不毛の一人です

BACK INTO ENGLISH

Women want me, fish are afraid of me, men are looking away from me, beasts don't dare when I'm walking, make noise, in front of me I'm on earth And this is one of the barren

INTO JAPANESE

女性は私を望んでいる、魚は私を恐れている、男性は私から目をそらしている、獣は私が歩いているときにあえてしない、騒ぐ、私の目の前で私は地球上にいるし、これは不毛の一つです

BACK INTO ENGLISH

Women want me, fish are afraid of me, men are looking away from me, beasts don't dare when I'm walking, make noise, in front of me I'm on earth and this is one of barren

INTO JAPANESE

女性は私を望んでいる、魚は私を恐れている、男性は私から目をそらしている、獣は私が歩いているときにあえてしない、騒ぐ、私の目の前で私は地球上にいるし、これは不毛の一つです

BACK INTO ENGLISH

Women want me, fish are afraid of me, men are looking away from me, beasts don't dare when I'm walking, make noise, in front of me I'm on earth and this is one of barren