YOU SAID:

Women today are begining to enjoy the same rights as men, though reproductive rights are in jeopardy.

INTO JAPANESE

女性は今日生殖の権利が危険にさらされても、男性と同じ権利を享受し始めています。

BACK INTO ENGLISH

The same men and women are today at risk of reproductive rights and the right started to enjoy.

INTO JAPANESE

同じ男性と女性、今日のリスクと生殖に関する権利と権利が楽しむようになりました。

BACK INTO ENGLISH

The same men and women now enjoy right with today's risks and reproductive rights.

INTO JAPANESE

同じ男性と女性は今、今日のリスクと権利と生殖の権利を楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

The same men and women who now enjoy today's risks and rights and reproductive rights.

INTO JAPANESE

同じ男性と今日のリスクと権利と生殖の権利を今すぐ楽しむ女性。

BACK INTO ENGLISH

The same men and women enjoy rights and reproductive rights with today's risks now.

INTO JAPANESE

同じ男性と女性は、今の権利と今日のリスクと生殖の権利をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

The same men and women who enjoy right now with today's risks and reproductive rights.

INTO JAPANESE

同じ男性と今日のリスクと生殖の権利と今を楽しむ女性が。

BACK INTO ENGLISH

The same men and with today's risks and reproductive rights of women enjoy it now.

INTO JAPANESE

同じ男性と今それを楽しむ今日のリスクと女性の生殖権利。

BACK INTO ENGLISH

Today the same men and enjoying it now risk and women's reproductive rights.

INTO JAPANESE

今日同じ男性と今リスクと女性の生殖権利、それを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Today the same men and now risk and women's reproductive rights, and enjoys it.

INTO JAPANESE

今日同じ男性と今リスクと女性の生殖権利、それを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Today the same men and now risk and women's reproductive rights, and enjoys it.