YOU SAID:

Women make passes at men who wear glasses. Within five iterations, it began to alternate between: Wear glasses, I sent the women and men. And Wear glasses, I sent the men and women

INTO JAPANESE

女性は眼鏡をかけている男性をパスします。 5回の反復内で、次の間で交互になり始めました。 眼鏡をかけて、女性と男性を送りました。 そして 眼鏡をかけて、男性と女性を送りました

BACK INTO ENGLISH

The woman passes the man wearing glasses. Within 5 iterations, it began to alternate between: I put on my glasses and sent a woman and a man. And I put on my glasses and sent men and women

INTO JAPANESE

女性は眼鏡をかけている男性を追い越します。 5回の反復内で、次の間で交互になり始めました。 眼鏡をかけて女と男を送りました。 そしてメガネをかけて男女を送りました

BACK INTO ENGLISH

Women overtake men wearing glasses. Within 5 iterations, it began to alternate between: I put on my glasses and sent a woman and a man. And I put on my glasses and sent men and women

INTO JAPANESE

女性は眼鏡をかけている男性を追い越します。 5回の反復内で、次の間で交互になり始めました。 眼鏡をかけて女と男を送りました。 そしてメガネをかけて男女を送りました

BACK INTO ENGLISH

Women overtake men wearing glasses. Within 5 iterations, it began to alternate between: I put on my glasses and sent a woman and a man. And I put on my glasses and sent men and women