YOU SAID:

Women in the U.S. are drinking more, and drunken-driving arrests among women are rising rapidly while falling among men.

INTO JAPANESE

アメリカの女性は、飲んでいるし、女性の間で飲酒運転逮捕が男性の間で落ちている間急速に上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

And American women who drink while falling among men drunk driving arrests among women are rising rapidly.

INTO JAPANESE

男性飲酒運転の女性の間で逮捕の中で立ち下がりながら飲むアメリカ女性が急速に上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

American woman among women men drunk driving arrest in fall while drinking rises rapidly.

INTO JAPANESE

飲みながら秋に女性男性飲酒運転逮捕の中でアメリカ人女性は急速に上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Sipping rise rapidly American woman women men drunk driving arrests in fall.

INTO JAPANESE

秋に上昇急速にアメリカ人女性女性男性飲酒運転逮捕をすすりながら。

BACK INTO ENGLISH

In the autumn of sipping American woman women men drunk driving arrests increased rapidly.

INTO JAPANESE

アメリカ人女性の女性をすすりながらの秋男性飲酒運転の逮捕者が急増。

BACK INTO ENGLISH

American women sipping fall rapidly men drunk driving arrests.

INTO JAPANESE

飲みながらアメリカ人の女性、男性飲酒運転の逮捕急速に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

American women and men drinking and driving arrest rapidly falling with a drink.

INTO JAPANESE

アメリカ人の女性と男性を飲むと運転逮捕飲みながら急速に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

American women and men drinking and driving arrest falls rapidly with a drink.

INTO JAPANESE

アメリカ女性と男性飲酒運転で逮捕されたは、ドリンクと急速に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Arrested in U.S. women and men drinking and driving, drink and fall rapidly.

INTO JAPANESE

米国の女性と男性を飲むと運転で逮捕、飲むし、急速に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Arrested for driving and drinking men and women of the United States, drink and fall rapidly.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の男性と女性の飲酒と運転のため逮捕され、飲むし、急速に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Arrested for the United States men's and women's drinking and driving, drinking and falling rapidly.

INTO JAPANESE

米国男性と女性の飲酒運転、飲酒、急速に落ちてきたのために逮捕。

BACK INTO ENGLISH

Of the United States men's and women's drinking and driving, drinking, falling rapidly to arrest.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の男性と女性の飲酒し運転、飲酒、逮捕に急速に低下します。

BACK INTO ENGLISH

United States men's and women's drinking drove drunk, arrested decreases rapidly.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国男子と女子の飲酒、飲酒運転は、急速に減少を逮捕しました。

BACK INTO ENGLISH

United States men's and women's drinking, drinking and driving was arrested decreased rapidly.

INTO JAPANESE

米国男子、女子飲み、飲酒、運転は、急速に減少し逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

United States men's and women's drinking, drinking and driving decreased rapidly, was arrested.

INTO JAPANESE

米国男子女子飲み、飲むと急速に減少運転が逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

United States men and women was arrested quickly reduced driving drinking and drinking.

INTO JAPANESE

米国の男性と女性は、すぐに削減の飲料水を運転逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

United States men and women immediately reduce drinking driver was arrested.

INTO JAPANESE

飲んですぐに減らす米国男性と女性ドライバーが逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Immediately reduce your drinking United States men and women drivers were arrested.

INTO JAPANESE

すぐに飲酒の米国人を削減し、女性ドライバーが逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Immediately reduce drinking United States people and the woman driver was arrested.

INTO JAPANESE

すぐに飲酒の米国人を削減し、女性ドライバーが逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Immediately reduce drinking United States people and the woman driver was arrested.