YOU SAID:
Women cannot resist the strong attraction of hot rich old dudes
INTO JAPANESE
女性は熱い豊かな古い人の強い誘惑に抵抗することができません
BACK INTO ENGLISH
A woman can not resist a strong temptation of a hot wealthy old man
INTO JAPANESE
女性は熱い裕福な老人の強い誘惑に抵抗することはできません
BACK INTO ENGLISH
Women can not resist the strong temptation of hot wealthy old men
INTO JAPANESE
女性は熱い裕福な老人の強い誘惑に抵抗することができない
BACK INTO ENGLISH
Women can not resist the strong temptations of hot wealthy old men
INTO JAPANESE
女性は熱い裕福な老人の強い誘惑に抵抗することはできません
BACK INTO ENGLISH
Women can not resist the strong temptation of hot wealthy old men
INTO JAPANESE
女性は熱い裕福な老人の強い誘惑に抵抗することができない
BACK INTO ENGLISH
Women can not resist the strong temptations of hot wealthy old men
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
