YOU SAID:

women are so confused about the fact that you are in the middle of the hallway

INTO JAPANESE

女性は、あなたが廊下の真ん中にいるという事実にとても戸惑っている

BACK INTO ENGLISH

the woman is very puzzled by the fact that you are in the middle of the hallway

INTO JAPANESE

女性は、あなたが廊下の真ん中にいるという事実に非常に困惑している

BACK INTO ENGLISH

The woman is very puzzled by the fact that you are in the middle of the hallway

INTO JAPANESE

その女性は、あなたが廊下の真ん中にいることに非常に困惑している

BACK INTO ENGLISH

the woman is very puzzled that you are in the middle of the hallway

INTO JAPANESE

女性は、あなたが廊下の真ん中にいることに非常に困惑している

BACK INTO ENGLISH

The woman is very puzzled that you are in the middle of the hallway

INTO JAPANESE

その女性は、あなたが廊下の真ん中にいることに非常に困惑している

BACK INTO ENGLISH

the woman is very puzzled that you are in the middle of the hallway

INTO JAPANESE

女性は、あなたが廊下の真ん中にいることに非常に困惑している

BACK INTO ENGLISH

The woman is very puzzled that you are in the middle of the hallway