YOU SAID:

Women are like teabags. You don't know how strong they are until you put them in hot water.

INTO JAPANESE

女性はティーバッグのよう。お湯に入れることまで、彼らがどのくらい強いのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like a tea bag. Getting into hot water until I don't know how much stronger they.

INTO JAPANESE

女性はティーバッグのようです。お湯にまで、私は知らないどのくらい強くなって彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like a tea bag. Hot water until, I don't know how much stronger they.

INTO JAPANESE

女性はティーバッグのようです。私がどれだけ強いか分からないまで、水をホットに。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like a tea bag. I don't know just how strong I was, until the hot water.

INTO JAPANESE

女性はティーバッグのようです。私は、私がお湯までがどれだけ強いか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like a tea bag. I had hot water just how strong I don't know.

INTO JAPANESE

女性はティーバッグのようです。お湯はどれだけ強い私は知らないがもらった

BACK INTO ENGLISH

Woman is like a tea bag. I got hot just how strong I don't know

INTO JAPANESE

女性はティーバッグのようです。私は知らないどれだけ強い熱く

BACK INTO ENGLISH

Woman is like a tea bag. I just do not know how strong hot

INTO JAPANESE

女性はティーバッグのようです。私だけ知らない強いホット

BACK INTO ENGLISH

Woman is like a tea bag. Strong hot I just don't know

INTO JAPANESE

女性はティーバッグのようです。強力なホット私も知らない

BACK INTO ENGLISH

Woman is like a tea bag. A powerful hot I don't know

INTO JAPANESE

女性はティーバッグのようです。強力なホット私は知らない

BACK INTO ENGLISH

Woman is like a tea bag. A powerful hot I don't know