YOU SAID:

Women are like birth machines. Given the limited number of machines, each must produce more babies. But I apologize for using the word machine.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。マシンの限られた数を考えるより多くの赤ちゃんを生成する必要があります。しかし、単語のマシンを使用して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. You need to generate a limited number of machines to think about more baby. However, use of the word machine, sorry.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。以上の赤ちゃんについて考える機械の限られた数を生成する必要があります。ただし、単語の使用マシン、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. You need to generate a limited number of machines thinking about more baby. However, do not use machine word, sorry.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。以上の赤ちゃんを考えてマシンの限られた数を生成する必要があります。しかし、機械語を使用しないでください申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. You need to generate a number of limited machine, consider a baby more than. However, do not use the machine to sorry.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。限られたマシンの数を生成、赤ちゃんを考慮する必要があります以上。ただし、申し訳ありませんがするマシンを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. Number of machines with limited produced, than you need to consider the baby. However, do not use the machine to sorry.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。台数限定で生産より赤ちゃんを考慮する必要があります。ただし、申し訳ありませんがするマシンを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. You need to consider a baby produced in a limited number of. However, do not use the machine to sorry.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。赤ちゃんの限られた数の生産を考慮する必要が。 ありますただし、申し訳ありませんがするマシンを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. You have to consider the production of a limited number of baby. Yes please do not use the machine however, sorry.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。赤ちゃんの数の限られた生産を考慮しなければなりません。はい使用しないでくださいマシンしかし、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. Production of a limited number of the baby should be considered. Yes do not use machine only, sorry.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。赤ちゃんの限られた数の生産を検討してください。はいマシンのみ、残念を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. Considering the production of a limited number of baby. Yes unfortunately only machines should not be used.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。赤ちゃんの限られた数の生産を検討しています。はい残念ながらマシンのみ使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. Considering the production of a limited number of baby. Unfortunately hai残 do not use machines only.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。赤ちゃんの限られた数の生産を検討しています。残念ながら hai残はマシンのみを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. Considering the production of a limited number of baby. Unfortunately hai residues do not use machines only.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。赤ちゃんの限られた数の生産を検討しています。残念ながらハイ残基はマシンのみを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. Considering the production of a limited number of baby. Unfortunately the hai残 do not use machines only.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。赤ちゃんの限られた数の生産を検討しています。残念ながら、hai残はマシンのみを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. Considering the production of a limited number of baby. Unfortunately, hai left do not use machines only.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。赤ちゃんの限られた数の生産を検討しています。残念ながら、左ハイはマシンのみを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. Considering the production of a limited number of baby. Unfortunately, left high do not use machines only.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。赤ちゃんの限られた数の生産を検討しています。残念ながら、左高はマシンのみを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. Considering the production of a limited number of baby. Unfortunately, the old do not use machines only.

INTO JAPANESE

女性は出産機械のようです。赤ちゃんの限られた数の生産を検討しています。残念ながら、古いはマシンのみを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman is like the birth machine. Considering the production of a limited number of baby. Unfortunately, the old do not use machines only.