YOU SAID:

wolves asleep between the trees bats a swaying in the wind but one sol lies scared fearing all manner of goals hags

INTO JAPANESE

木々の間で眠っているオオカミが風に揺れるコウモリ

BACK INTO ENGLISH

A bat swaying in the wind with a sleeping wolf among the trees

INTO JAPANESE

木の中で眠っているオオカミと風に揺れるコウモリ

BACK INTO ENGLISH

Wolf sleeping in the tree and bat swaying in the wind

INTO JAPANESE

木とコウモリが風に揺れて寝ているオオカミ

BACK INTO ENGLISH

Wolf sleeping with trees and bats swaying in the wind

INTO JAPANESE

木とコウモリが風に揺れて眠っているオオカミ

BACK INTO ENGLISH

Wolf sleeping with trees and bats swaying in the wind