YOU SAID:

woke up, runkkasin, I went back to sleep, woke up, runkkasin, makoilin still a little in bed and then the machine

INTO JAPANESE

runkkasin、私はスリープ状態に戻って行き、目が覚めた、目が覚めた、runkkasin、makoilinまだベッドの中で少ししてからマシン

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, I went back to sleep, woke up, I woke up, runkkasin, makoilin still machine from a little in bed

INTO JAPANESE

runkkasin、私はスリープ状態に戻って行き、目が覚めた、私はベッドの中で少しから、runkkasin、makoilinまだマシンを目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, I went back to sleep, woke up, I from a little in bed, runkkasin, makoilin was still woke up the machine

INTO JAPANESE

runkkasin、私はベッドの中で少しから、私の目が覚めた、スリープ状態に戻った、runkkasinは、makoilinはまだマシンを目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, I from a little in bed, woke up my eyes and went back to sleep, runkkasin is, makoilin was still woke up the machine

INTO JAPANESE

runkkasin、私はベッドの中で少しから、私の目を目を覚ますと、スリープ状態に戻った、runkkasinは、makoilinはまだマシンを目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, I from a little in bed, and wake up my eyes, went back to sleep, runkkasin is, makoilin was still woke up the machine

INTO JAPANESE

runkkasin、ベッドの中で少しから私、そして私の目を覚ますには、スリープ状態に戻って行き、runkkasinは、makoilinはまだマシンを目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, me from a little in bed, and to wake up my eyes, go back to sleep, runkkasin is, makoilin was still woke up the machine

INTO JAPANESE

runkkasinが、私はほとんどのベッドの中で、そして、私の目を覚ますためにスリープ状態に戻って、runkkasinは、makoilinはまだマシンを目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin is, I am in the most of the bed, and, back to sleep in order to wake up my eyes, runkkasin is, makoilin was still woke up the machine

INTO JAPANESE

runkkasinが私の目を覚ますためにスリープ状態に戻って、私はベッドのほとんどで午前、あり、そして、runkkasinは、makoilinはまだマシンを目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin is back to sleep in order to wake up my eyes, I have morning, in most of the bed, and, runkkasin is, makoilin was still woke up the machine

INTO JAPANESE

runkkasinはmakoilinがまだマシンを目が覚めた、runkkasinがあり、ベッドのほとんどで、私は、朝持っている私の目を覚ますためにスリープ状態に戻っており、

BACK INTO ENGLISH

runkkasin woke up the makoilin still machine, there is a runkkasin, in most of the bed, I, we go back to sleep in order to wake up my eyes have morning,

INTO JAPANESE

runkkasinは、ベッドのほとんどで、私は、私たちは私の目は、朝を持って目を覚ますためにスリープ状態に戻るrunkkasinがあり、マシンはまだmakoilin目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin is, in most of the bed, I, we are my eyes, there is a runkkasin to go back to sleep in order to wake up with the morning, the machine was still woke up makoilin eyes

INTO JAPANESE

runkkasinがベッドのほとんどで、私は、私たちは私の目であり、ある朝目を覚ますためにスリープ状態に戻るためにrunkkasinがあり、マシンはまだmakoilin目を覚めたました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin is in most of the bed, I, we are my eyes, there is a runkkasin to return in order to wake up the morning eyes in the sleep state, the machine was still woke up the makoilin eyes

INTO JAPANESE

runkkasinがベッドのほとんどであり、私は、私たちは私の目であり、スリープ状態で朝目を覚ますために返すようにrunkkasinがあり、マシンはまだmakoilin目を覚めたました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin is most of the bed, I, we are my eyes, there is a runkkasin to return in order to wake up the morning eyes in the sleep state, the machine was still woke up the makoilin eyes

INTO JAPANESE

runkkasinが、私は、私たちは私の目のベッドの中で最もですされ、スリープ状態で朝目を覚ますために返すようにrunkkasinがあり、マシンはまだmakoilin目を覚めたました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin is, I, we are the most in the bed of my eyes, there is a runkkasin to return in order to wake up the morning eyes in the sleep state, the machine was still woke up the makoilin eyes

INTO JAPANESE

runkkasinは、私は、私たちは私の目のベッドの中で最もている、である、スリープ状態で朝目を覚ますために返すようにrunkkasinがあり、マシンはまだmakoilin目目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, I, we are the most and are, in my eyes bed, there is a runkkasin to return in order to wake up the morning eyes in the sleep state, the machine was still woke up makoilin eye eyes

INTO JAPANESE

runkkasin、私は、我々が最もあるとされている、私の目のベッドで、スリープ状態で朝目を覚ますために返すようにrunkkasinがあり、マシンはまだmakoilin目目目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, I, we are the most certain, in my eyes of the bed, there is a runkkasin to return in order to wake up the morning eyes in the sleep state, the machine was still woke up makoilin eye eyes eyes

INTO JAPANESE

runkkasin、私は、我々が最も確実である、ベッドの私の目には、スリープ状態で朝目を覚ますために返すようにrunkkasinがあり、マシンはまだmakoilin目目目目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, I, we are the most reliable, in my eyes of the bed, there is a runkkasin to return in order to wake up the morning eyes in the sleep state, the machine was still woke up makoilin eye eyes eye eyes

INTO JAPANESE

runkkasin、私は、私たちはベッドの私の目には、最も信頼性があり、スリープ状態で朝目を覚ますために返すようにrunkkasinがあり、マシンはまだmakoilin目目目目目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, I, we are in my eyes of the bed, there is a most reliable, there is runkkasin to return in order to wake up the morning eyes in the sleep state, the machine still has woke up makoilin eye eyes eye eyes eyes It was

INTO JAPANESE

runkkasin、私は、我々は、最も信頼性の高いあり、ベッドの私の目にあるスリープ状態で朝目を覚ますために返すことrunkkasinで、マシンはまだmakoilin目目目目目それはそこに目が覚めましたました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, I, we, the most reliable, in runkkasin to return in order to wake up the morning eyes in sleep state which is in my eyes the bed, the machine still has eyes in there it makoilin eye eyes eye eyes eyes I was awakened

INTO JAPANESE

runkkasin、私は、我々は、最も信頼性の高いが、runkkasinに私の目のベッドで睡眠状態にある朝目を覚ますために返すように、マシンはまだそれmakoilin目目目目目そこに目をしている私が起こされました

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, I, we, most but reliable, to return in order to wake up the morning eyes in the sleep state in my eyes of bed to runkkasin, the machine is still eye there it makoilin eye eyes eye eyes eyes I was awakened with a

INTO JAPANESE

runkkasinは、私、私たちは、ほとんどが、信頼性の高い、runkkasinするためにベッドの私の目にはスリープ状態にある朝目を覚ますために返すために、マシンはまだそこに目私が起こされたことmakoilin目目目目目です

BACK INTO ENGLISH

runkkasin, I, we, mostly, high reliability, in order to return in order to wake up the morning eyes there to sleep in my eyes of the bed in order to runkkasin, machine I still eyes in there It is makoilin eye eyes eye eyes eyes that awakened

INTO JAPANESE

runkkasin、私は、我々は、主に、高い信頼性は、順番にそこにそれであるmakoilin目目目目に、runkkasinするために、ベッドの私の目にスリープ状態にあり、朝目を覚ますために、マシン私はまだ目を戻します目覚めた目