YOU SAID:

Woke up get out of bed dragged the comb across my head

INTO JAPANESE

目が覚めてベッドから起き上がり、櫛を頭に当てた

BACK INTO ENGLISH

I woke up, got out of bed, and put the comb to my head.

INTO JAPANESE

私は目を覚まし、ベッドから出て、櫛を頭に当てました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up, got out of bed and ran the comb over my head.

INTO JAPANESE

私は目を覚まし、ベッドから出て、櫛を頭に通しました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up, got out of bed, and ran a comb through my hair.

INTO JAPANESE

私は目を覚まし、ベッドから出て、髪に櫛を通しました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up, got out of bed, and ran a comb through my hair.