YOU SAID:

Woke up, fell out of bed Dragged a comb across my head Found my way downstairs and drank a cup And looking up I noticed I was late

INTO JAPANESE

起きてベッドから落ちた 頭の上に櫛を引っ張った 階下で道を見つけてカップを飲んだ そして振り返ると、遅れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up and fell out of bed. I pulled a comb over my head. I found a way downstairs, drank a cup. And looking back, I noticed that I was late.

INTO JAPANESE

目が覚めてベッドから落ちた。 頭の上に櫛を引っ張った。 階下で道を見つけてカップを飲んだ 振り返ってみると、遅れていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up and fell out of bed. I pulled the comb over my head. I found a way downstairs, drank a cup. When I looked back, I noticed that I was late.

INTO JAPANESE

目が覚めてベッドから落ちた。 私は櫛を頭の上に引っ張った。 階下で道を見つけてカップを飲んだ 振り返ってみると、私は遅れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up and fell out of bed. I pulled the comb over my head. I found a way downstairs, drank a cup. Looking back, I noticed that I was late.

INTO JAPANESE

目が覚めてベッドから落ちた。 私は櫛を頭の上に引っ張った。 階下で道を見つけてカップを飲んだ 振り返ってみると、私は遅れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up and fell out of bed. I pulled the comb over my head. I found a way downstairs, drank a cup. Looking back, I noticed that I was late.