YOU SAID:

woh for the longest time, if you said goodbye to me tonight, there would still be music left to write

INTO JAPANESE

あなたが今夜私にさよならを言ったとしても、長い間ああ、まだ書く音楽が残っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

Even if you say goodbye to me tonight, ah, there will still be music to write ah

INTO JAPANESE

あなたが今夜私にさよならを言っても、ああ、ああを書く音楽はまだあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you say goodbye to me tonight, oh, there will still be music to write ah

INTO JAPANESE

あなたが今夜私にさよならを言うならば、ああ、ああ書く音楽はまだあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, if you say goodbye to me tonight, there will still be music to write ah

INTO JAPANESE

ああ、あなたが今夜私にさよならを言うならば、ああ書く音楽はまだあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, if you say goodbye to me tonight, there will still be music to write ah