YOU SAID:

woe is me!!!! woe is me!!!!!

INTO JAPANESE

悲惨なのは私だ!!!!悲惨なのは私だ！！！！

BACK INTO ENGLISH

Misery is for me!!! Misery is for me! ! ! !

INTO JAPANESE

不幸は私にとってのものだ！！！不幸は私のためだ！ ！ ！ ！

BACK INTO ENGLISH

Misfortune is for me! ! ! Misfortune is for me! ! ! !

INTO JAPANESE

不幸は私にある！ ！ ！不幸は私にある！ ！ ！ ！

BACK INTO ENGLISH

The misfortune is with me! ! ! The misfortune is with me! ! ! !

INTO JAPANESE

不幸は私にあります！ ！ ！不幸は私にあります！ ！ ！ ！

BACK INTO ENGLISH

Misfortune is with me! ! ! Misfortune is with me! ! ! !

INTO JAPANESE

不幸は私にもあります！ ！ ！不幸は私にもあります！ ！ ！ ！

BACK INTO ENGLISH

I have my misfortune too! ! ! I have my misfortune too! ! ! !

INTO JAPANESE

私にも不幸があります！ ！ ！私にも不幸があります！ ！ ！ ！

BACK INTO ENGLISH

I also have misfortune! ! ! I also have misfortune! ! ! !

INTO JAPANESE

私にも不幸があります！ ！ ！私にも不幸があります！ ！ ！ ！

BACK INTO ENGLISH

I also have misfortune! ! ! I also have misfortune! ! ! !