YOU SAID:

Woe betide he who ignores my warning or breaks faith with me. He shall be my enemy, and I will visit such destruction upon him and all his followers that, until the end of all things, he shall rue the day he turned from my light.

INTO JAPANESE

彼は私の警告を無視するか、私の信仰を破壊起こる災い。彼は私の敵にならないし、彼と彼の信者は、万物の終わりまで、彼は私の光になって日を通り彼がしなければならないこのような破壊が訪問されます。

BACK INTO ENGLISH

Betide the ignored my warning he destroyed my faith. And he is not my enemy, until the end of the man he and his followers, he is my light, street, will visit such destruction shall be his.

INTO JAPANESE

起こる無視されます私の警告は、彼は私の信仰を破壊しました。彼は私の敵ではない、男の終わりまで彼と彼の信者は、彼は私の光通り訪問するそのような破壊しなければならない彼であります。

BACK INTO ENGLISH

Place ignored my warning, he destroyed my faith. He's not my enemy, until the end of the man he and his followers he such as must destroy him to visit my light as is.

INTO JAPANESE

場所は、私の警告を無視、彼は私の信仰を破壊しました。彼は私の敵ではない、男の終わりまで彼と彼の信者彼ようする必要がありますを破壊する彼は私の光を訪問します。

BACK INTO ENGLISH

Place ignores the warning, he destroyed my faith. Until the end of the man he's not my enemy, he and his followers he must visit my light to destroy him.

INTO JAPANESE

場所は警告を無視、彼は私の信仰を破壊しました。男の終わりまで彼は私の敵、彼と彼の信者は、彼は彼を破壊する私の光を訪問する必要がありますではないです。

BACK INTO ENGLISH

Place ignores the warning, he destroyed my faith. Not until the end of the man he is my enemy, he and his followers visit the light to destroy him he should.

INTO JAPANESE

場所は警告を無視、彼は私の信仰を破壊しました。男の終わりまで彼は私の敵は、彼と彼の信者は、彼が彼を破壊する光を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Place ignores the warning, he destroyed my faith. Until the end of the man he is my enemy, he and his followers are light him to destroy his see.

INTO JAPANESE

場所は警告を無視、彼は私の信仰を破壊しました。男の終わりまで彼は私の敵、彼および彼の従節は彼の参照を破壊する彼の光は。

BACK INTO ENGLISH

Place ignores the warning, he destroyed my faith. By the end of the man he is my enemy, he and his his followers to destroy his reference.

INTO JAPANESE

場所は警告を無視、彼は私の信仰を破壊しました。男の終わりによって彼は私の敵は、彼と彼の彼の従節に彼の参照を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Place ignores the warning, he destroyed my faith. By the end of the man he is my enemy, he and his followers to destroy his reference.

INTO JAPANESE

場所は警告を無視、彼は私の信仰を破壊しました。男の終わりまで彼は私の敵、彼と彼の信者に彼の参照を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Place ignores the warning, he destroyed my faith. Until the end of the man he destroys his reference to my enemy, he and his followers.

INTO JAPANESE

場所は警告を無視、彼は私の信仰を破壊しました。男の終わりまで彼は私の敵、彼および彼の従節に彼の参照を破棄します。

BACK INTO ENGLISH

Place ignores the warning, he destroyed my faith. Until the end of the man he discards his reference to my enemy, he and his followers.

INTO JAPANESE

場所は警告を無視、彼は私の信仰を破壊しました。男の終わりまで彼は私の敵、彼および彼の従節に彼の参照を破棄します。

BACK INTO ENGLISH

Place ignores the warning, he destroyed my faith. Until the end of the man he discards his reference to my enemy, he and his followers.