YOU SAID:

Woe be architect in his slumber, for the Watcher never sleeps. And on that day there will be rejoicing and dancing streets.

INTO JAPANESE

ウォッチャーは決して眠らないので、彼の眠りの中で建築家になってください。そしてその日には歓喜と踊りの街があります。

BACK INTO ENGLISH

Watcher never sleeps, so be an architect in his sleep. And there is a city of joy and dance on that day.

INTO JAPANESE

ウォッチャーは決して眠らないので、眠っている建築家になろう。そしてその日には喜びと踊りの街があります。

BACK INTO ENGLISH

Watchers never sleep, so be a sleeping architect. And there is a city of joy and dance on that day.

INTO JAPANESE

監視人は決して眠らないので、眠っている建築家になろう。そしてその日には喜びと踊りの街があります。

BACK INTO ENGLISH

The guard never sleeps, so let's become a sleeping architect. And there is a city of joy and dance on that day.

INTO JAPANESE

警備員は決して眠らないので、眠っている建築家になろう。そしてその日には喜びと踊りの街があります。

BACK INTO ENGLISH

The guard never sleeps, so let's become a sleeping architect. And there is a city of joy and dance on that day.