YOU SAID:
Wobbily flip-shutters
INTO JAPANESE
ぐらぐらするフリップシャッター
BACK INTO ENGLISH
Wobbly flip shutter
INTO JAPANESE
不安定なフリップシャッター
BACK INTO ENGLISH
Unstable flip shutter
INTO JAPANESE
不安定なフリップシャッター
BACK INTO ENGLISH
Unstable flip shutter
You've done this before, haven't you.