YOU SAID:

Woah-woah-woah-woah, wait a minute, wait a minute, Lisa, come back here. You're not going out with all that makeup on.

INTO JAPANESE

うわわぁ〜、ちょっと待って、分、リサ、ここに戻って来なさい。あなたはすべてのメイクをして外出していません。

BACK INTO ENGLISH

Wow I I ~, wait a minute, minute, Lisa, please come back here. You didn't go out and make all the.

INTO JAPANESE

うわーII〜、分、分、リサ、ここに戻って来てください。あなたは外出してすべてを作っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Wow II ~, minutes, minutes, Lisa, come back here. You did not go out and make everything.

INTO JAPANESE

うわーII〜、分、分、リサ、ここに戻ってきてください。あなたは外出してすべてを作っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Wow-II-, minutes, minutes, Lisa, please come back here. You go out and did not made it all.

INTO JAPANESE

うわー、分、分、リサ、ここに戻って来てください。あなたは外出し、それをすべて作っていない。

BACK INTO ENGLISH

Wow, minute, minute, Lisa, come back here. You go out and do not make it all.

INTO JAPANESE

うわー、分、分、リサ、ここに戻ってきてください。あなたは外に出て、それをすべて作ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Wow, minutes, minutes, Lisa, come back here. You should go out and do not make it all.

INTO JAPANESE

うわー、分、分、リサ、ここに戻って来なさい。あなたは外出して、それをすべて作ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Wow, minutes, minutes, Lisa, come back here. You must go out and do not make it all.

INTO JAPANESE

うわー、分、分、リサ、ここに戻って来なさい。あなたは外出しなければならないし、すべてをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Wow, minutes, minutes, Lisa, come back here. You have to go out and do not do it.

INTO JAPANESE

誰も取り返してはくれんぞ 自分でやれ

BACK INTO ENGLISH

And no-one will give your power back You have to go out and take it

INTO JAPANESE

誰も取り返してはくれんぞ 自分でやれ

BACK INTO ENGLISH

And no-one will give your power back You have to go out and take it