YOU SAID:

woah, we're halfway there; woah, living on a prayer. take my hand, we'll make it, I swear, woah, living on a prayer.

INTO JAPANESE

うわっ、私達は中途半端。すごい迫力、祈りの生活します。私の手を取って、それを作ってあげる、私は誓う、すごい迫力、祈りの生活します。

BACK INTO ENGLISH

Wow!, we are half-way. Wow the living power and prayer. Take my hand, you'll make it, I swear, amazing life force, prayer.

INTO JAPANESE

うわー!、半分の方法います。うわー生きる力と祈り。私の手をとって、あなたは、私は誓う、驚くほどの生命力を祈りをあげます。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is half-way. Wow, life and prayer. Take my hand, I swear you are, prayer, amazing vitality.

INTO JAPANESE

うわー!、半分の方法です。うわー、生活と祈り。私の手をとって、あなたは、祈り、驚くべき活力と誓います。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is a half-way. Wow-the life and prayer. Take my hand, I wish you amazing vitality and promise.

INTO JAPANESE

うわー!、半分方法です。うわー、生活と祈り。私の手を取るに驚くべき活力と約束をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is half way. Wow-the life and prayer. I'd like my hands to take amazing vitality and promise.

INTO JAPANESE

うわー!、半分の方法です。うわー、生活と祈り。私の手に驚くべき活力と約束を取るください。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is a half-way. Wow-the life and prayer. In the hands of my amazing vitality and promise to take try.

INTO JAPANESE

うわー!、半分方法です。うわー、生活と祈り。私の驚くべき活力および try を取る約束の手。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is half way. Wow-the life and prayer. Promise to take my amazing vitality and try hand.

INTO JAPANESE

うわー!、半分の方法です。うわー、生活と祈り。私の驚くべき活力を取り出しての手を試みることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is a half-way. Wow-the life and prayer. Promise to try to take my amazing vitality.

INTO JAPANESE

うわー!、半分方法です。うわー、生活と祈り。私の驚くべき活力を取るしようとすると約束します。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is half way. Wow-the life and prayer. Take a I surprising vitality I promise to try.

INTO JAPANESE

うわー!、半分の方法です。うわー、生活と祈り。私を約束しよう活力を驚くべき私を取る。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is a half-way. Wow-the life and prayer. Amazing vitality I promise to take me.

INTO JAPANESE

うわー!、半分方法です。うわー、生活と祈り。驚くべき活力が私私を取ることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is half way. Wow-the life and prayer. Amazing vitality that I promise to take me.

INTO JAPANESE

うわー!、半分の方法です。うわー、生活と祈り。私は私を取ると約束する驚くべき活力。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is a half-way. Wow-the life and prayer. And I take my promises amazing vitality.

INTO JAPANESE

うわー!、半分方法です。うわー、生活と祈り。私は活力を驚くほど私の約束を取る。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is half way. Wow-the life and prayer. I take my promises amazing vitality.

INTO JAPANESE

Wow- !,半分の方法です。うわー、生活と祈り。私は私の約束驚くべき活力を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is a half-way. Wow-the life and prayer. I take my promise amazing vitality.

INTO JAPANESE

うわー!、半分方法です。うわー、生活と祈り。私は、私の約束の驚くべき活力を取る。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is half way. Wow-the life and prayer. I take my promise of amazing vitality.

INTO JAPANESE

うわー!、半分の方法です。うわー、生活と祈り。私は驚くべき活力の私の約束を取る。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is a half-way. Wow-the life and prayer. I take the surprising vitality of my promise.

INTO JAPANESE

うわー!、半分方法です。うわー、生活と祈り。私は、私の約束の驚くべき活力を取る。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is half way. Wow-the life and prayer. I take my promise of amazing vitality.

INTO JAPANESE

うわー!、半分の方法です。うわー、生活と祈り。私は驚くべき活力の私の約束を取る。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is a half-way. Wow-the life and prayer. I take the surprising vitality of my promise.

INTO JAPANESE

うわー!、半分方法です。うわー、生活と祈り。私は、私の約束の驚くべき活力を取る。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is half way. Wow-the life and prayer. I take my promise of amazing vitality.

INTO JAPANESE

うわー!、半分の方法です。うわー、生活と祈り。私は驚くべき活力の私の約束を取る。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, is a half-way. Wow-the life and prayer. I take the surprising vitality of my promise.

INTO JAPANESE

うわー!、半分方法です。うわー、生活と祈り。私は、私の約束の驚くべき活力を取る。