YOU SAID:

Woah, we're halfway there! Woah, livin' on a prayer!

INTO JAPANESE

すごい迫力、我々 は途中で存在している!すごい迫力、リヴィン ' 祈り!

BACK INTO ENGLISH

Wow Woah, we are present in the Middle! Woah, livin ' prayer!

INTO JAPANESE

うわーすごい迫力、我々 は途中である!すごい迫力、祈りは livin '!

BACK INTO ENGLISH

Wow-great power, we are on the way! great power, prayer livin '!

INTO JAPANESE

すごい偉大な力、途中です!偉大な力、祈りの livin '!

BACK INTO ENGLISH

Wow great power, is on the way! Livin' on a prayer, a great '!

INTO JAPANESE

うわー偉大な力、途中です!リヴィン ' 祈り、偉大な '!

BACK INTO ENGLISH

Wow-great power, is on the way! livin 'prayer, the great'!

INTO JAPANESE

すごい偉大な力は、途中です!毎日を生きるだろう ' 祈り、偉大な '!

BACK INTO ENGLISH

Wow great power is on the way! will live every day 'prayers, a great'!

INTO JAPANESE

うわー途中で偉大な力です!すべての日 'の祈り、偉大な' に生きるぞ

BACK INTO ENGLISH

Wow-is a great force in the Middle! all day ' in prayer, a great ' to live.

INTO JAPANESE

うわー-途中で偉大な力です!祈り、偉大な' ' のすべての日に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Wow--is a great power in the Middle! great prayer, ' ' lives every day.

INTO JAPANESE

うわ - 途中で偉大な力です!素晴らしい祈り '' 毎日の生活。

BACK INTO ENGLISH

Wow-great power is on the way! great prayer ' ' everyday life.

INTO JAPANESE

すごい偉大な力は、途中です!素晴らしい祈り '' 日々 の生活。

BACK INTO ENGLISH

Wow great power is on the way! great prayer ' ' daily lives.

INTO JAPANESE

うわー途中で偉大な力です!素晴らしい祈り '' 日常生活します。

BACK INTO ENGLISH

Wow-great power is in the Middle! great prayer ' ' the daily life.

INTO JAPANESE

すごい偉大な力は、中です!素晴らしい祈り '' 毎日の生活。

BACK INTO ENGLISH

Wow great power is in! great prayer ' ' everyday life.

INTO JAPANESE

うわー偉大な力では!素晴らしい祈り '' 日々 の生活。

BACK INTO ENGLISH

Wow-great power! great prayer ' ' daily lives.

INTO JAPANESE

すごい偉大な力!素晴らしい祈り '' 日常生活します。

BACK INTO ENGLISH

Wow great power! great prayer ' ' the daily life.

INTO JAPANESE

偉大な力をうわー!素晴らしい祈り '' 毎日の生活。

BACK INTO ENGLISH

Power a great wow-! great prayer ' ' everyday life.

INTO JAPANESE

パワー素晴らしいうわー!素晴らしい祈り '' 日々 の生活。

BACK INTO ENGLISH

Great power wow-! great prayer ' ' daily lives.

INTO JAPANESE

偉大な力うわー!素晴らしい祈り '' 日常生活します。

BACK INTO ENGLISH

Force a great wow-! great prayer ' ' the daily life.

INTO JAPANESE

強制的に素晴らしいうわー!素晴らしい祈り '' 毎日の生活。

BACK INTO ENGLISH

Force a great wow-! great prayer ' ' everyday life.

INTO JAPANESE

強制的に素晴らしいうわー!素晴らしい祈り '' 日々 の生活。

BACK INTO ENGLISH

Force a great wow-! great prayer ' ' daily lives.

INTO JAPANESE

強制的に素晴らしいうわー!素晴らしい祈り '' 日常生活します。

BACK INTO ENGLISH

A wonderful wow to force! Great prayer '' Everyday life.

INTO JAPANESE

強制的に素晴らしい wow!偉大な祈り」生活。