YOU SAID:

Woah, we’re half way there Woah, livin’ on a prayer take my hand, we’ll make it I swear woah, living on a prayer

INTO JAPANESE

うわー、私たちはそこの途中ですうわー、祈りのリヴィンが私の手を取ります、私はそれを私が誓うようにします、祈りに住んでいます

BACK INTO ENGLISH

Wow, we're on the way there Wow, prayer Rivin takes my hand, I'll let me swear it, live in prayer

INTO JAPANESE

うわー、私たちはそこに向かっていますうわー、祈りリヴィンが私の手を取ります、私はそれを誓わせて、祈りの中で生きます

BACK INTO ENGLISH

Wow, we're heading there Wow, prayer Livin takes my hand, I swear it and live in prayer

INTO JAPANESE

うわー、私たちはそこに向かっていますうわー、祈りリヴィンは私の手を取ります、私はそれを誓い、祈りの中で生きます

BACK INTO ENGLISH

Wow, we're heading there Wow, prayer Livin takes my hand, I swear it and live in prayer