YOU SAID:

Woah, we’re half way there Woah, livin’ on a prayer Take my hand, we’ll make it I swear Woah, livin’ on a prayer

INTO JAPANESE

うわー、私たちは途中ですわあ、リヴィン・オン・ア・祈り私の手を取りなさい、私はそれを誓わせます

BACK INTO ENGLISH

Wow, we're on the way, Livin on a Prayer Take my hand, I swear it

INTO JAPANESE

うわー、私たちは途中です、祈りのリヴィン私の手を取りなさい、私はそれを誓います

BACK INTO ENGLISH

Wow, we're on the way, prayer Rivin Take my hand, I swear it

INTO JAPANESE

うわー、私たちは途中です、祈りリヴィン私の手を取りなさい、私はそれを誓います

BACK INTO ENGLISH

Wow, we're on the way, pray Livin Take my hand, I swear it

INTO JAPANESE

うわー、私たちは途中です、リヴィンに祈ってください私の手を取りなさい、私はそれを誓います

BACK INTO ENGLISH

Wow, we're on the way, pray to Livin Take my hand, I swear it

INTO JAPANESE

うわー、私たちは途中です、リヴィンに祈ってください私の手を取りなさい、私はそれを誓います

BACK INTO ENGLISH

Wow, we're on the way, pray to Livin Take my hand, I swear it