YOU SAID:

woah, we are half way there, woah, living on a prayer

INTO JAPANESE

うわっ、我々 は半分の方法をそこには、すごい迫力、祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow!, we are half way up Woah, prayer life, there are

INTO JAPANESE

うわー!、途中すごい迫力、祈りの生活をしております、

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, along the way, amazing and powerful prayer life

INTO JAPANESE

うわー!、途中で、素晴らしいと強力な祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, along the way, there are many great and powerful prayer life

INTO JAPANESE

うわー!、道に沿って多くの偉大で強力な祈りの生活があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, there are many great and powerful prayer life along the way.

INTO JAPANESE

うわー!、道に沿って多くの偉大で強力な祈りの生活があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, there are many great and powerful prayer life along the way.