YOU SAID:
Woah, that’s great! Let’s play again! Sometime soon...
INTO JAPANESE
うーん、それは素晴らしいです！もう一度遊ぼう！そのうち...
BACK INTO ENGLISH
Well, that's great! Let's play again! Among them ...
INTO JAPANESE
まあ、それは素晴らしいです！もう一度遊ぼう！その中で ...
BACK INTO ENGLISH
Well, that's great! Let's play again! inside that ...
INTO JAPANESE
まあ、それは素晴らしいです！もう一度遊ぼう！その中に…
BACK INTO ENGLISH
Well, that's great! Let's play again! Among them ...
INTO JAPANESE
まあ、それは素晴らしいです！もう一度遊ぼう！その中で ...
BACK INTO ENGLISH
Well, that's great! Let's play again! inside that ...
INTO JAPANESE
まあ、それは素晴らしいです！もう一度遊ぼう！その中に…
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
