YOU SAID:

Woah, mamma mia. Here I go again. My my, how can I resist you? Mamma mia, Does it show again? My my, just how much I missed you?

INTO JAPANESE

うわー、マンマミーア。ここでまた行きます。私の、どうすればあなたに抵抗できますか？マンマ・ミーア、また現れますか？私の、どれだけあなたがいなくて寂しかったですか？

BACK INTO ENGLISH

Wow, Mamma Mia. I will go here again. How can I resist you? Mamma Mia, will you show up again? How lonely did I miss you?

INTO JAPANESE

うわー、マンマミア。またここに行きます。どうすればあなたに抵抗できますか？マンマ・ミーア、また現れますか？私はあなたがいなくて寂しかったですか？

BACK INTO ENGLISH

Wow, Mamma Mia. I will go here again. How can I resist you? Mamma Mia, will you show up again? Did I miss you?

INTO JAPANESE

うわー、マンマミア。またここに行きます。どうすればあなたに抵抗できますか？マンマ・ミーア、また現れますか？私はあなたがいなくて寂しかったですか？

BACK INTO ENGLISH

Wow, Mamma Mia. I will go here again. How can I resist you? Mamma Mia, will you show up again? Did I miss you?