YOU SAID:

Woah, I never meant to brag, but I got him where I want him now

INTO JAPANESE

うわー、自慢するつもりはなかったけど、今は彼を好きな場所に連れて行った

BACK INTO ENGLISH

Wow, I didn't mean to brag, but now I've taken him wherever he pleases

INTO JAPANESE

うわー、自慢するつもりじゃなかったんだけど、今は彼の好きなところに連れて行ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Wow, I didn't mean to brag, but now I've taken him where he pleases

INTO JAPANESE

うわー、自慢するつもりはなかったけど、今は彼を好きなところに連れて行った

BACK INTO ENGLISH

Wow, I didn't mean to brag, but now I let him go wherever he pleases

INTO JAPANESE

うわー、自慢するつもりはなかったけど、今は彼を好きなように行かせました

BACK INTO ENGLISH

Wow I didn't mean to brag but now I let him go his way

INTO JAPANESE

うわー、自慢するつもりはなかったけど、今は彼を思い通りにさせた

BACK INTO ENGLISH

Wow, I didn't mean to brag, but now I got him my way

INTO JAPANESE

うわー、自慢するつもりはなかったけど、今は思い通りになった

BACK INTO ENGLISH

Wow, I didn't mean to brag, but now I got my way

INTO JAPANESE

うわー、自慢するつもりはなかったが、今では思い通りになった

BACK INTO ENGLISH

Wow, I didn't mean to brag, but now I got my way