YOU SAID:

Woah, a hot guy smiled at me without a trace of mockery. Everyone's high as kite, ain't nobody home tonight.

INTO JAPANESE

うわー、暑い男が笑い声をあげずに私に微笑んだ。誰もが凧のように高く、今夜誰も家にいません。

BACK INTO ENGLISH

Wow, the hot man smiled at me without laughing. Everyone is as high as a kite, nobody is at home tonight.

INTO JAPANESE

うわー、熱い男は笑わずに私に微笑んだ。みんな凧のように高く、今夜は誰も家にいません。

BACK INTO ENGLISH

Wow, the hot guy smiled at me without smiling. Everyone is as high as a kite, and no one is at home tonight.

INTO JAPANESE

うわー、熱い男が笑わずに私に微笑んだ。みんなカイトほど高く、今夜は誰も家にいません。

BACK INTO ENGLISH

Wow, the hot guy smiled at me without smiling. Everyone is as high as the kite and no one is at home tonight.

INTO JAPANESE

うわー、熱い男が笑わずに私に微笑んだ。誰もがカイトと同じくらい高く、今夜は誰も家にいません。

BACK INTO ENGLISH

Wow, the hot guy smiled at me without smiling. Everyone is as high as the kite and no one is at home tonight.