YOU SAID:

Wizards are arcane spellcasters who depend on intensive study to create their magic. To wizards, magic is not a talent but a difficult, rewarding art.

INTO JAPANESE

ウィザードは、徹底的な研究によって魔法を生み出す、神秘的な魔法使いです。ウィザードにとって、魔法は才能ではなく、困難でやりがいのある芸術です。

BACK INTO ENGLISH

Wizards are mystical practitioners who create magic through intensive study. To them, magic is not a talent, but a difficult and challenging art.

INTO JAPANESE

魔法使いは、徹底的な研究を通じて魔法を生み出す神秘的な実践者です。彼らにとって、魔法は才能ではなく、困難で挑戦的な芸術です。

BACK INTO ENGLISH

Wizards are mystical practitioners who create magic through intensive study: to them, magic is not a talent, but a difficult and challenging art.

INTO JAPANESE

魔法使いは、徹底的な研究を通じて魔法を生み出す神秘的な実践者です。彼らにとって、魔法は才能ではなく、困難で挑戦的な芸術です。

BACK INTO ENGLISH

Wizards are mystical practitioners who create magic through intensive study: to them, magic is not a talent, but a difficult and challenging art.