YOU SAID:

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord. 23 For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, He Himself being the Savior of the body. 24 But as the church is subject to Christ, so also the wives ought to be to their husbands in everything. 25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her, 26 so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, 27 that He might present to Himself the church [q]in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless. 28 So husbands ought also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself; 29 for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church, 30 because we are members of His body. 31 For this reason a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh. 32 This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church. 33 Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she [r]respects her husband.

INTO JAPANESE

妻の皆さん,主について,自分の夫に服従してください。23 キリストも教会の頭であられるように、夫は妻の頭であり、ご自身がからだの救い主であられるからです。24 しかし、教会がキリストに従うように、妻たちもまた、すべてのことにおいて夫に服従すべきである。 25 夫たちよ、キリストもまた、

BACK INTO ENGLISH

Wives, submit to your husbands concerning the Lord. 23 For as Christ is head of the church, so the husband is head of the wife, and he himself is the Savior of the body. 24 But as the church is subject to Christ, so wives should be subject to their husbands in all things.

INTO JAPANESE

妻たちよ、主に関して夫に従いなさい。 23 キリストが教会の頭であるように、夫は妻の頭であり、彼自身が体の救い主です。 24 しかし、教会がキリストに従うように、妻もすべての点で夫に従わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Wives, obey your husbands with regard to the Lord. 23 Just as Christ is the head of the church, so the husband is the head of the wife, and he himself is the savior of the body. 24 But just as the church follows Christ, so must the wife obey her husband in all respects.

INTO JAPANESE

キリストが教会のかしらであって、自らは、からだなる教会の救主であられるように、夫は妻のかしらである。

BACK INTO ENGLISH

For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.

INTO JAPANESE

キリストが教会のかしらであって、自らは、からだなる教会の救主であられるように、夫は妻のかしらである。

BACK INTO ENGLISH

For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.