YOU SAID:

Without your schemes my life, it seems, is empty I spent all my time keeping you from doing wrong You were my only nemesis I'd foil your plans, but still I miss The moments when we didn't get along

INTO JAPANESE

あなたの計画がなければ私の人生は空っぽのようです私はあなたが間違ったことをしないようにすべての時間を費やしましたあなたは私の唯一の敵でした私はあなたの計画を失敗させました

BACK INTO ENGLISH

My life seems empty without your plan I spent all my time not doing the wrong you were my only enemy I made your plan fail Ta

INTO JAPANESE

私の人生はあなたの計画なしでは空っぽのようです私はあなたが私の唯一の敵であったことを間違ってしないで私のすべての時間を費やしました私はあなたの計画を失敗させましたTa

BACK INTO ENGLISH

My life seems empty without your plan I spent all my time not mistaken that you were my only enemy I made your plan fail Ta

INTO JAPANESE

私の人生はあなたの計画なしでは空っぽのようです私はあなたが私の唯一の敵であると誤解せずに私のすべての時間を過ごしました私はあなたの計画を失敗させましたTa

BACK INTO ENGLISH

My life seems empty without your plan I spent all my time without misunderstanding that you are my only enemy Ta I failed your plan Ta

INTO JAPANESE

私の人生はあなたの計画なしでは空っぽに見えます私はあなたが私の唯一の敵であると誤解することなく私のすべての時間を過ごしましたTa私はあなたの計画に失敗しましたTa

BACK INTO ENGLISH

My life looks empty without your plan I spent all my time without misunderstanding that you are my only enemy Ta I failed your plan Ta

INTO JAPANESE

私の人生はあなたの計画なしでは空っぽに見えます私はあなたが私の唯一の敵であると誤解することなく私のすべての時間を過ごしましたTa私はあなたの計画に失敗しましたTa

BACK INTO ENGLISH

My life looks empty without your plan I spent all my time without misunderstanding that you are my only enemy Ta I failed your plan Ta