YOU SAID:

Without your love, I would shrivel up and blow away.

INTO JAPANESE

あなたの愛がなければ私は完全に縮むし、吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Without your love I will shrivel up and blow away.

INTO JAPANESE

あなたの愛なしに縮む、吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Shrink you love without a a blow.

INTO JAPANESE

圧縮なしを愛すれば、打撃。

BACK INTO ENGLISH

Compression if you love without a shot.

INTO JAPANESE

圧縮ショットなく好きなら。

BACK INTO ENGLISH

If you like, not compressed shots.

INTO JAPANESE

必要であれば、ショットは圧縮されません。

BACK INTO ENGLISH

Required shots will not be compressed if.

INTO JAPANESE

場合、必要なショットは圧縮されません。

BACK INTO ENGLISH

If the shot is not compressed.

INTO JAPANESE

ショットは圧縮されていない場合。

BACK INTO ENGLISH

If the shot is not compressed.