YOU SAID:
Without you, my love, I would be a lonely cow in the moonlight.
INTO JAPANESE
あなたなしでは、私の愛は、私は月明かりの下で孤独な牛になるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Without you, my love will make me a lonely cow in the moonlight.
INTO JAPANESE
あなたなしでは、私の愛は私を月明かりの下で孤独な牛にするでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Without you, my love will make me a lonely cow in the moonlight.
That didn't even make that much sense in English.