YOU SAID:

Without you, I never could have gotten past him.

INTO JAPANESE

あなたがなければ、私が得ていること彼の過去。

BACK INTO ENGLISH

That without you, I am getting past him.

INTO JAPANESE

あなたがなければ、私得ている彼の過去。

BACK INTO ENGLISH

Without you, I'm getting him past.

INTO JAPANESE

あなたなしで私は彼を得て過去。

BACK INTO ENGLISH

Without you, I got him past.

INTO JAPANESE

あなたがなければ、私は彼が過去になった。

BACK INTO ENGLISH

Without you, I had in the past.

INTO JAPANESE

あなたなしで、私は過去にあった。

BACK INTO ENGLISH

Without you, I was in the past.

INTO JAPANESE

あなたなしで、私は過去にいた。

BACK INTO ENGLISH

Without you, I was in the past.