YOU SAID:

Without tools of iron, you must rely on flesh and indefatigable purpose.

INTO JAPANESE

鉄のツールがない場合は、肉と不屈の目的に頼らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Lack of iron tools, must rely on meat and want of fortitude.

INTO JAPANESE

鉄のツールの不足、する必要があります肉に依存し、不屈の精神の。

BACK INTO ENGLISH

Depends on the meat should lack of iron tools, and fortitude.

INTO JAPANESE

依存する肉が鉄のツールや不屈の精神の不足する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Lack of iron tools and fortitude that depends on meat.

INTO JAPANESE

肉に依存する鉄の道具と不屈の欠如。

BACK INTO ENGLISH

Iron tools dependent on meat and indomitable lack.

INTO JAPANESE

鉄のツールは肉や不屈の欠如に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Iron tools depend on meat and lack of fortitude.

INTO JAPANESE

鉄器は、肉と不屈の精神の欠如に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Ironware depends on the lack of flesh and indomitable spirit.

INTO JAPANESE

鉄器は、肉体と不屈の精神の欠如に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Iron depends on the lack of physical and mental fortitude.

INTO JAPANESE

身体的なスキルと精神力の複雑な組み合わせが必要です。

BACK INTO ENGLISH

It takes a complex set of physical and mental skills.

INTO JAPANESE

身体的なスキルと精神力の複雑な組み合わせが必要です。

BACK INTO ENGLISH

It takes a complex set of physical and mental skills.