YOU SAID:

Without this dying and becoming, you are but a sad guest on the earth.

INTO JAPANESE

この死となることがなく地球上悲しいゲストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Guests can cause death and sad on the planet.

INTO JAPANESE

お客様は、死を引き起こすことができる、地球上悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Customers on the planet could cause death, sad.

INTO JAPANESE

地球上の顧客の死、悲しい原因。

BACK INTO ENGLISH

Sad cause the death of the customer on the planet.

INTO JAPANESE

Sad は、地球上の顧客の死を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Sad causes the death of a customer on the planet.

INTO JAPANESE

悲しい地球上顧客の死亡を原因します。

BACK INTO ENGLISH

Sad planet causes the death of the customer.

INTO JAPANESE

悲しい惑星は、お客様の死を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Sad planet causes the death of the customer.