YOU SAID:

Without thinking of good or evil, show me your original face before your mother and father were born.

INTO JAPANESE

善悪を考えずに、あなたのお父さんとお母さんが生まれる前の、あなたの本来の顔を見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Without any consideration of right or wrong, show me your original face, the face you had before your father and mother were born.

INTO JAPANESE

善悪を問わないで、あなたの本来の顔、あなたの父と母が生まれる前の顔を見せなさい。

BACK INTO ENGLISH

Without questioning whether it is good or bad, show me your original face, the face that you had before your father and mother were born.

INTO JAPANESE

良いか悪いかは問わず、あなたの本来の顔、あなたの父と母が生まれる前のあなたの顔を見せなさい。

BACK INTO ENGLISH

Show me your original face, good or bad, the face you had before your father and mother were born.

INTO JAPANESE

あなたのお父さんとお母さんが生まれる前の、良い顔でも悪い顔でも、あなたの本来の顔を見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Show me your original face, good or bad, before your father and mother were born.

INTO JAPANESE

あなたのお父さんとお母さんが生まれる前の、良い顔でも悪い顔でも、あなたの本来の顔を見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Show me your original face, good or bad, before your father and mother were born.