YOU SAID:

Without the sauce, you're lost. But you can also get lost in the sauce.

INTO JAPANESE

ソースなしで、あなたは失われています。しかし、あなたはまた、ソースで迷子になることができます。

BACK INTO ENGLISH

Without source, you are lost. But you can also get lost in the source.

INTO JAPANESE

源がなければ、あなたは失われています。しかし、あなたはまた、情報源に迷うこともあります。

BACK INTO ENGLISH

If there is no source, you are lost. However, you may also get lost with information sources.

INTO JAPANESE

ソースがない場合、あなたは失われています。しかし、情報源に迷う可能性もあります。

BACK INTO ENGLISH

If you do not have a source, you are lost. However, there is also the possibility of getting lost with information sources.

INTO JAPANESE

あなたがソースを持っていない場合、あなたは失われています。しかし、情報源に迷う可能性もあります。

BACK INTO ENGLISH

If you do not have the source, you are lost. However, there is also the possibility of getting lost with information sources.

INTO JAPANESE

あなたがソースを持っていない場合、あなたは失われています。しかし、情報源に迷う可能性もあります。

BACK INTO ENGLISH

If you do not have the source, you are lost. However, there is also the possibility of getting lost with information sources.