YOU SAID:

Without the Jedi, there can be no balance in the Force.

INTO JAPANESE

ジェダイせずありえないバランス力。

BACK INTO ENGLISH

Balanced force without Jedi, impossible.

INTO JAPANESE

ジェダイ、不可能なことがなくバランスの取れた力。

BACK INTO ENGLISH

Jedi, impossible without balanced power.

INTO JAPANESE

ジェダイ、バランス電源なしには不可能です。

BACK INTO ENGLISH

Jedi, balanced power, without it is impossible.

INTO JAPANESE

ジェダイ、バランス力なしでは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

Balanced force without Jedi is not possible.

INTO JAPANESE

ジェダイのないバランスの取れた力は不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to force return of the Jedi not balanced.

INTO JAPANESE

それはバランスがとれていないジェダイの帰還を強制することが可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible to force the return of the Jedi is not balanced.

INTO JAPANESE

それが可能なジェダイの帰還を強制的に釣り合っていません。

BACK INTO ENGLISH

Return of the Jedi it is possible not balanced force.

INTO JAPANESE

それが可能なバランスの取れた力ジェダイの帰還します。

BACK INTO ENGLISH

Return force Jedi balanced it is possible.

INTO JAPANESE

リターン力ジェダイ バランスの取れたことが可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible that balanced power return Jedi.

INTO JAPANESE

バランスの取れた電源がジェダイを返すことが可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible to return a Jedi is balanced.

INTO JAPANESE

ジェダイのバランスを返すことも可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible to return the balance of the Jedi.

INTO JAPANESE

ジェダイのバランスを返すことも可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible to return the balance of the Jedi.