YOU SAID:

Without the hills, the mountains, the they couldn't, wouldn't hadn't had had something to eat, bury it was earlier than then.

INTO JAPANESE

丘がなければ、山は、彼らができなかったことも、食べたことがなかったこともなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without the hills, the mountains would have never been able to do or eat them.

INTO JAPANESE

丘がなければ、山はそれらをすることも食べることもできなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without the hills, the mountains would not have been able to play or eat them.

INTO JAPANESE

丘がなければ、山はそれらを遊んだり食べたりすることができなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without the hills, the mountains would not have been able to play or eat them.