YOU SAID:

Without the hills, the mountains, the they couldn't, wouldn't hadn't had had something to eat, but it was earlier than then.

INTO JAPANESE

丘がなければ、山は、彼らができなかった、食べるものがなかったではなかったでしょうが、それはそれよりも早かったです。

BACK INTO ENGLISH

Without the hills, the mountains would not have had anything to eat, they could not, but it was faster than that.

INTO JAPANESE

丘がなければ、山は何も食べるものがなかったでしょう、彼らはできませんでした、しかしそれはそれより速かったです。

BACK INTO ENGLISH

Without the hills, the mountains would have nothing to eat, they could not, but it was faster than that.

INTO JAPANESE

丘がなければ、山には食べ物がなくて、食べられませんでしたが、それよりも早かったです。

BACK INTO ENGLISH

Without the hill, there were no food on the mountain and I could not eat it, but it was faster.

INTO JAPANESE

丘がなければ、山の上に食べ物はなく、私はそれを食べることができませんでしたが、それは速かったです。

BACK INTO ENGLISH

Without the hill, there was no food on the mountain and I could not eat it, but it was quick.

INTO JAPANESE

丘がなければ、山の上に食べ物はなく、私はそれを食べることができませんでしたが、それは速かったです。

BACK INTO ENGLISH

Without the hill, there was no food on the mountain and I could not eat it, but it was quick.