YOU SAID:

Without the essential cog the ship will overheat at the drop of a hat if an unaccompanied fire retardant towel is defenestrated.

INTO JAPANESE

不可欠な歯車なし別送防炎タオルを defenestrated される場合、船は帽子のドロップで過熱されます。

BACK INTO ENGLISH

Essential gear without being defenestrated unaccompanied flame-resistant towels, the ship will overheat at the drop of a hat.

INTO JAPANESE

エッセンシャルギア defenestrated 無伴奏防炎タオルをされることがなく、船が帽子のドロップで過熱されます。

BACK INTO ENGLISH

The vessel will overheat at the drop of a hat, but to be flame-resistant towels for essential gear defenestrated.

INTO JAPANESE

エッセンシャルギア defenestrated 防炎タオルをするが、帽子のドロップで容器が過熱されます。

BACK INTO ENGLISH

Essential gear defenestrated flame-resistant towel container will be overheated at the drop of a hat.

INTO JAPANESE

エッセンシャルギア defenestrated 防炎タオル コンテナーは、帽子のドロップで過熱します。

BACK INTO ENGLISH

Essential gear defenestrated flame-resistant towel container is overheated at the drop of a hat.

INTO JAPANESE

エッセンシャルギア defenestrated 防炎タオル コンテナーは帽子のドロップで過熱しています。

BACK INTO ENGLISH

Essential gear defenestrated flame-resistant towel container is overheated at the drop of a hat.