YOU SAID:

Without the efforts of aid workers the rescue would not have been such a success

INTO JAPANESE

援助の労働者の努力なし救助がされていないこのような成功

BACK INTO ENGLISH

Without the efforts of aid workers is not relief for such success.

INTO JAPANESE

援助の労働者の努力がなければ、このような成功のための救済ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Without the efforts of aid workers, relief for such success is not.

INTO JAPANESE

援助の労働者の努力がなければ、このような成功のための救済はありません。

BACK INTO ENGLISH

Without the efforts of aid workers, relief for such success.

INTO JAPANESE

せず、このような成功のための救済の援助の労働者の努力。

BACK INTO ENGLISH

Without the efforts of relief such as success for aid workers.

INTO JAPANESE

なし成功などの援助の労働者のための救済の努力。

BACK INTO ENGLISH

Without success, such as the aid workers for relief efforts.

INTO JAPANESE

成功せず、救援活動のための援助の労働者など。

BACK INTO ENGLISH

Without success, such as aid for the relief workers.

INTO JAPANESE

成功せず、救援者への援助など。

BACK INTO ENGLISH

Without success, such as aid to relief workers.

INTO JAPANESE

成功せず、救援者への援助など。

BACK INTO ENGLISH

Without success, such as aid to relief workers.