YOU SAID:

without roman wine making technology you will never tell me how to eat mice and deer

INTO JAPANESE

ローマのワインを作る技術がなければ、決してどのように教えてマウスや鹿を食べること

BACK INTO ENGLISH

Mice and deer to eat, without the Roman wine making technology, never tell me how

INTO JAPANESE

マウスやローマのワインを作る技術がなければ、食べる鹿決して方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Deer eat without mouse or the Roman wine making technology, never tell me how.

INTO JAPANESE

鹿を食べるマウスなしまたはローマのワイン製造技術、決して方法を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Mouse deer to eat with or without Roman wine production, are never tell you how.

INTO JAPANESE

ローマのワイン生産の有無を食べるマウスの鹿がいかに言うことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Never say how deer mice eat or wine production in Rome.

INTO JAPANESE

どうやって食べるシロアシ マウスまたはローマのワイン生産は決して言わない。

BACK INTO ENGLISH

Never eat deer mice or Roman wine production.

INTO JAPANESE

シロアシ マウスやローマのワイン生産を食べること。

BACK INTO ENGLISH

Eating deer mice and Rome wine production.

INTO JAPANESE

シロアシ マウスとローマ ワイン生産を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Roman wine production and deer mice to eat.

INTO JAPANESE

ローマのワインの生産、シロアシ マウスを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Wine production in Rome, deer mice to eat.

INTO JAPANESE

ローマ、食べるシロアシ マウスのワイン生産。

BACK INTO ENGLISH

Rome, deer mice eat wine production.

INTO JAPANESE

ローマ、シロアシ マウスは、ワインの生産を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Rome, deer mice eat wine production.