YOU SAID:

Without psychoanalysis, we would never know that when we think a thing, the thing we think is not the thing we think we think, but only the thing that makes us think the thing we think we think we think.

INTO JAPANESE

精神分析がなければ、私たちは事を考えるとき、私たちが考えると思うものではなく、私たちが考えると思うものを考えるようになることを決して知りません。

BACK INTO ENGLISH

Without psychoanalysis, we never know that when we think about things, we do not think what we think, we come to think of what we think.

INTO JAPANESE

精神分析がなければ、私たちは物事について考えるとき、私たちが考えるものは考えないと思っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Without psychoanalysis, when thinking about things, I think that I do not think what we think.

INTO JAPANESE

精神分析がなければ、物事を考えるとき、私は思っているとは思えません。

BACK INTO ENGLISH

Without psychoanalysis, when thinking about things, I do not think that I think.

INTO JAPANESE

精神分析がなければ、物事を考えるとき、私は思うとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Without psychoanalysis, when thinking about things, I do not think that I think.