YOU SAID:

Without Obama, once-booming gun industry poised to shrink.

INTO JAPANESE

オバマ、なし銃業界の好景気は縮小する態勢を整えています。

BACK INTO ENGLISH

Without Obama, the gun industry's booming economy is poised to shrink.

INTO JAPANESE

オバマ、なし銃業界の好況にわく経済は縮小しています。

BACK INTO ENGLISH

Without Obama, the gun industry's booming economy is diminishing.

INTO JAPANESE

オバマ、なし経済は減少している銃業界の急成長します。

BACK INTO ENGLISH

Without Obama, the gun industry has reduced the burgeoning economy.

INTO JAPANESE

オバマ、なし銃産業は急成長している経済を削減しています。

BACK INTO ENGLISH

Without Obama, the gun industry has reduced the rapidly growing economy.

INTO JAPANESE

オバマ、なし銃業界は急速に成長経済を削減しています。

BACK INTO ENGLISH

Without Obama, the gun industry has rapidly reduced economic growth.

INTO JAPANESE

オバマ、なし銃産業は急速に経済成長を削減しています。

BACK INTO ENGLISH

Without Obama, the gun industry has rapidly reduced economic growth.